Member names display correctly everywhere
- Cleaner read-only score display — When viewing someone else's evaluation, scores show as a progress bar instead of grayed-out buttons.
- Member names now show properly — Fixed 'Unknown Member' appearing in crew lists, evaluations, and assignments. Names now pull from user profiles correctly.
- Admins can't edit others' evaluations — Evaluations can only be scored and submitted by the assigned evaluator. Admins viewing another evaluator's draft now see a read-only view.